nieprzekładalność tekstu poetyckiego na inny typ wypowiedzi

organizacja naddana tekstu - wypowiedź poetycka mająca znamiona nadorganizacji;

wieloznaczeniowość - utrata jednoznaczności przez tekst, będąca efektem celowych działań;

wyrazistość znaku językowego na tle zautomatyzowanych aktów komunikacyjnych właściwych dla potocznych kontaktów językowych;

nieprzewidywalność znaków językowych, a więc niespodzianki semantyczne;

rymy

wersyfikacyjna segmentacja:

aliteracje i in.

wierszowość

wierszowość może być wykorzystywana do kształtowania semantyki wypowiedzi

relatywnie duży udział metafory (jako dominującego chwytu)