Łacina, Koks

egzekwowanie prawa nie jest bezprawiem

iuris execution non habet iniuriam

Prawa nie ustanawia się dla poszczególnych osób, lecz dla ogółu

iura non in singulas personas, sed generaliter constituuntur

Nakazy prawa są takie: żyć uczciwie, drugiego nie krzywdzić, każdemu oddać, co mu się należy.

Ius praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, ius suum cuique tribuere

Prawo jest sztuką stosowania tego, co dobre i słuszne.

Ius est ars boni et aequi.

prawo cywilne pisane jest dla starannych

ius civile vigilantibus scriptum est

prawo publiczne nie może zostać zmienione umowami osób prywatnych

ius publicum privatorum pactis mutari non potest

Sprawiedliwość jest określoną i niezmienną wolą oddania każdemu tego, co mu się należy.

iustita est constans et perpetuua voluntas ius cuique tribuere.

Ustawą jest to, co lud nakazuje i postanawia.

Lex est quod populus iubet atque constituit

Ustawa niesłuszna nie jest ustawą.

lex iniusta non est lex

Ustawa nie obowiązuje jeśli nie została ogłoszona

lex non obligat nisi promulgata

Podstępnie działa ten, kto żąda czegoś, co będzie musiał zwrócić.

dolo facit qui petit quo redditurus est

Chory umysłowo nie ma woli.

furiosi voluntas nulla est

Chory umysłowo nie może dokonywać żadnej czynności, gdyż nie rozumie, co czyni.

Furiosus nullum negotium contrahere potest, quia non intellegit quid agat.

Nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktu nie szkodzi.

ignorantia iuris nocet, ignorantia facti non nocet

warunek niemożliwy do spełnienia uważa się za niedodany

impossibilis condicio pro non scripto habetur

W umowach bardziej uwzględnia się wolę stron niż ich słowa

In conventionibus contrahentium voluntatem potius, quam verba spectari placuit.

Dziecko poczęte, ale nie narodzone, uważa się za już urodzone, ilekroć chodzi o jego korzyści.

Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur.

To, co od początku jest wadliwe, nie może zostać uleczone z upływem czasu.

Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere.

Trzy osoby tworzą stowarzyszenie

tres faciunt collecgium

Przysposobienie naśladuje naturę.

Adoptio naturam imitatur