Idioms

postawić wszystko na jedną kartę

put all your eggs in one basket

czytać pomiędzy wierszami

read between the lines

oszczędzać pieniądze na czarną godzinę

save money for a rainy day

w biały dzień

in broad daylight

w ciemną noc

in the dead of night

w samą porę, w ostatniej chwili

in the nick of time

wyczuć podstęp

smell a rat

ponieść konsekwencje

face the music

przyćmić kogoś

steal the show

jak żywy

as large as life

przymknąć oko na coś

turn a blind eye to something

w tym samym wozie

in the same boat

nie ma ograniczeń

The sky is the limit

łeb w łeb

neck and neck

na wylot (np. znać coś na wylot)

in and out

między młotem a kowadłem

between a rock and a hard place

owijać w bawełnę, unikać sedna sprawy

beat around the bush

kosztować dużo, drakońskie sumy

cost an arm and a leg

człowiek uczy się przez całe życie

you live and learn

uczyć się na błędach

learn from your mistakes