Pytania i odpowiedzi
Idiomy cz.1- kolory
Zebrane pytania i odpowiedzi do zestawu. Przetłumacz z angielskiego na polski. Przypominam, że niektórych idiomów nie tłumaczy się dosłownie! Powodzenia.
Ilość pytań: 7
Rozwiązywany: 1119 razy
Pytanie 1
spaśc jak grom z jasnego nieba
to come like a bolt from the blue
Pytanie 2
działac na kogoś jak czerwona płachta na byka
to be like a red rag to a bull to someone
Pytanie 3
nie taki głupi na jakiego wygląda
not as green as one is cabbage-looking
Pytanie 4
zbyt piękny żeby byc prawdziwym [bielszy od bieli]
whiter than white
Pytanie 5
przygania kocioł garnkowi
like a pot calling a kettle black
Pytanie 6
byc opalonym na brązowo
to be as brown as a berry
Pytanie 7
nudne jak flaki z olejem
as interesting as watching paint dry